Kinbaku Salon mit Bergborg

Tsujimura, Osada Eikichi, Akechi Denki

Nach einem ersten, sehr erfolgreichen Kinbaku-Salon im April 2019 in Berlin begrüßen wir Berg Borg wieder für einen Salon und eine Zeitreise in die Pionierjahre des Kinbaku. Historische Materialien wie Kunstwerke, Bücher, Zeitschriften, Filme und aus dem Japanischen übersetzte Originaltexte dienen als Ausgangspunkt für Reflexion und Inspiration. Dieses Mal wird besonderes Augenmerk auf die folgenden originellen – und sehr einflussreichen – Persönlichkeiten gelegt, darunter eine ganze Menge Material aus der Perspektive der “Modelle”, das beispielsweise das Profil eines der Pioniere, der in den 1950er Jahren mit Tsujimura arbeitete, namens Kawabata Tanako, wiedergibt.

Historischer Kinbaku Salon, mit Berg Borg

TSUJIMURA TAKASHI
Tsujimura Takashi (1921-1987) war 25 Jahre lang der wichtigste Bakushi für die Zeitschrift Kitan Club und hatte einen großen Einfluss auf die Entwicklung des modernen Kinbaku.
Neben innovativenb Fesselungen steuerte Tsujimura auch viele interessante Texte in verschiedenen Genres bei: erotische Fiktion, SM-Theorie, Ästhetik, Tutorials und mehr. Er interessierte sich zum Beispiel für Hojojutsu und für die spezifische Schönheit des Kinbaku, aber auch für die praktische und persönliche Aspekte des SM-Spiels.
In einer Reihe von Texten und Fotos mit dem Titel “Camera Hunt”, die viele Jahre lang regelmäßig im Kitan Club veröffentlicht und später in der Zeitschrift SM King fortgesetzt wurde, stellt Tsujimura die gefesselten Frauen in den Mittelpunkt, Amateure ebenso wie professionelle Models, und interviewte sie über ihre Erfahrungen.
Tsujimura trug auch zu einer Reihe von großen Filmproduktionen bei. In diesem Vortrag werden wir einige Beispiele dafür sehen, sowie einen Ausschnitt aus einem seltenen Dokumentarfilm über die japanische SM-Szene von 1971, in dem Tsujimura interviewt wird.

OSADA EIKICHI
Osada Eikichi (1925-2001) wurde als “Vater der modernen SM-Clubschau” bezeichnet. Im Westen ist er wahrscheinlich vor allem für die Schlüsselrolle bekannt, die er bei der Entwicklung von Osada Steves Karriere als Bakushi gespielt hat.
Die Shows von Osada Eikichi, wie sie Ende der 1960er Jahre durch die Aktivitäten des “Osada-Seminars” begannen und dann bis zu seinem Lebensende liefen, waren recht spektakulär, voller Energie und Dramatik. Nicht nur die Person, die gefesselt war, sondern alle im Publikum wurden von den Reizen überwältigt, bis sie einen Zustand der Desorientierung erreichten. Es gab viele interessante Entwicklungen in der japanischen Avantgarde-Theater-, Tanz- und Performance-Szene in den 1960er und 1970er Jahren, die als Teil des Kontextes für das aufkommende Format der SM-Show gesehen werden können. Diese Shows spielten wohl auch eine Rolle für Akechi Denki, der seine ersten Schritte als Performer machte.
Da er mehr als alle andere ein Live-Performer ist, war es lange Zeit schwierig, Material zur Dokumentation von Osada Eikichis Arbeit zu finden. Während dieses Vortrags werden wir uns gedrucktes Material anschauen, übersetzte Texte anhören, einen Blick auf Videos in verschiedenen Genres werfen (Tutorials, Live-Show, TV-Auftritt) und über Zeugnisse aus Interviews diskutieren.

AKECHI DENKI
“In SM ist Shibari die Kommunikation zwischen zwei Menschen mit Hilfe des Mediums Seil. Es ist eine Verbindung, die mit dem Seil zwischen den Herzen zweier Menschen hergestellt wird.”
Diese Worte von Akechi Denki (1940-2005) sind berühmt geworden – aus guten Gründen. Akechi war auf mehreren Gebieten ein Pionier – als kreativer Seilartist und als Meister. Der unverwechselbare Stil Akechis, der eine entscheidende Inspiration für Seilkünstler wie Naashi Kanna und Osada Steve war, hat die europäische Seilszene in spezieller Weise beeinflusst. Akechi war auch der erste japanische Seilkünstler, der 1998 nach Europa kam, um aufzutreten.
Anhand einiger Texte, in denen Akechi über sein Leben erzählt, wird der Vortrag seinen Weg von seiner Kindheit und Jugend in einem vom Krieg und den Nachkriegsleiden geprägten Japan bis zu seinem Durchbruch als Seilkünstler in den 1980er Jahren nachzeichnen.
Mit 19 Jahren wurde Akechi von einem Herzinfarkt getroffen und der Arzt sagte ihm, dass er seinen 30. Geburtstag wahrscheinlich nicht mehr erleben würde. Er erinnert sich an seine Reaktion: “Wenn ich jeden Tag mit der doppelten Intensität leben würde, auch wenn ich mit 30 Jahren sterben könnte, wäre es dasselbe wie mit sechzig Jahren zu sterben.
Anhand einer Fülle von Materialien wie Texten und Bildern aus alten Zeitschriften, VHS-Kassetten und später DVDs werden wir die Entwicklung von Akechis Stil untersuchen und versuchen, seine Sichtweise zu verstehen.

This will be weekend of reflection and learning, but also of pleasure. Bring an open mind, a pen and a notebook. And of course, bring your ropes …

Dies wird ein Wochenende des Nachdenkens und Lernens, aber auch des Vergnügens sein. Bringen Sie einen offenen Geist, einen Stift und ein Notizbuch mit. Und natürlich bringen Sie Ihre Seile mit …

Bergborgs Umgang mit Seilen ist durch seinen Hintergrund in der Kontakt-Improvisation sowie durch seine Arbeit als akademischer Forscher in den Geisteswissenschaften geprägt. In seinem Blog Kinbaku Books teilt er Teile seiner Sammlung von historischem Kinbaku-Material mit der größeren Seil-Community.

Bergborg packt seine Koffer mit seltenen Materialien aus den 1950er Jahren bis heute. Es wird Fotos, Kunstwerke, übersetzte Texte, Filme und Auszüge aus noch nicht veröffentlichten Original-Interviews geben.

Für wen ist der Salon?

Der Kinbaku-Salon ist für Seil-Enthusiasten, die mehr über die Geschichte der japanischen Bondage wissen und ein Gefühl für einige der einflussreichsten Figuren dieser Geschichte bekommen wollen. Wenn Ihr auch nur den geringsten Fetisch für alte Bücher und Zeitschriften habt, gibt es eine Menge spannender Raritäten zu genießen.

Warum sollte ich teilnehmen?

Ihr erhaltet Einblick in Originalmaterial, das in einem Kontext präsentiert wird, der es Euch ermöglicht, Verständnis und Wertschätzung für drei Pioniere in der Geschichte von Kinbaku zu entwickeln: Tsujimura, Osada Eikichi und Akechi Denki, von den 1950er Jahren bis heute.

Ihr erhaltet die Möglichkeit, eigene Fragen zu formulieren und Gespräche mit einem sachkundigen Dozenten sowie mit den anderen Teilnehmern zu führen.

Ihr erhaltet Einblicke in die Verbindungslinien zur Gegenwart, z.B. zu den Werken von Nawashi Kanna, Osada Steve, Pedro und anderen zeitgenössischen japanischen und nicht-japanischen Meistern.

Sie werden in einer Gruppe von Gefährten Kontakte knüpfen und Spaß am Seil haben.

Formalitäten:

  • Kleine Gruppe von max. 15 Enthusiasten
  • Tee, Kaffee, kalte Getränke, Snacks und Fingerfood an den Abenden werden angeboten.
  • Standort: Atelier 6×6, Berlin-Moabit
  • Sprache: Englisch (kontaktieren Sie uns, wenn Sie interessiert sind, aber eine Übersetzung benötigen)

Unkostenbeitrag:

145 € pro Person für den Kinbaku-Salon, einschließlich Open Space / Play Night

15 € Partner / zusätzliche Personen für die Kinbaku Play Night (Partner werden am Freitag nach 22:00 Uhr eingeladen)

Inhalt & Zeitplan

Freitag, 29. Mai

19:30-20:00 Begrüßung

20:00-22:00 Einführungsvortrag über Tsujimura Takashi

22:00-23:30 Offenes Studio zum Knüpfen von Verbindungen aller Art… 😉

Samstag, 30. Mai

11:00-14:30 Vortrag über Osada Eikichi

14:30-16:00 MITTAGSPAUSE

16:00-19:00 Vortrag über Akechi Denki #1

19:00-20:30 UHR ABENDSPAUSE

20:30-23:30 Kinbaku Play Night

Sonntag, 31. Mai

11:00-14:30 Vortrag über Akechi Denki #2

14:30-16:00 MITTAGSPAUSE

16:00-17:00 Uhr Fragen, Antworten und Fingerfood

Das ganze Wochenende lang: Ausstellung von Original-Sammlerstücken (Bücher, Kunstwerke usw.)

Bitte bringt Offenheit, einen Stift und ein Notizbuch mit – und natürlich Eure Seile.

Für die Kinbaku Play Night / Open Space zum fesseln bieten wir ein gemütliches Studio mit Tatami, Futons, fünf Bambus und einem Hashira für alle, die sich inspirieren haben lassen…

FAQ

Ist dies ein praktischer Workshop oder nur Theorie?

Die Vorlesungen sind interaktiv und bieten Raum zur Reflexion, wobei verschiedene Medien, Drucksachen, Bilder und Videos verwendet werden. Außerdem besteht die Möglichkeit, sich während der “Open Spaces” des Abends inspirieren zu lassen und zu fesseln.

Brauche ich einen Partner für diesen Workshop?

Nein. Aber Ihr könnt Eure Partner für die Kinbaku Play Night / Open Space Veranstaltung an den Abenden mitbringen.

Ich interessiere mich für die Geschichte von Kinbaku, aber ich habe nicht die Absicht, mich selbst zu fesseln / fesseln zu lassen. Passt das?

Auf jeden Fall. Es gibt nichts, was Ihr “tun müsst”. Es gibt Raum für Geselligkeit, Diskussionen, zum Beobachten und Lernen oder für den Austausch mit anderen. Auch während der praktischen Übungen oder für die Kinbaku Play Night ist es völlig in Ordnung, einfach nur respektvoll zuzuschauen.

Es gab noch andere einflussreiche Personen in der japanischen Seilszene – warum sind sie nicht abgedeckt?

An diesem Wochenende haben wir beschlossen, uns auf drei Pioniere zu konzentrieren, die die Kinbaku-Szene im Allgemeinen stark beeinflusst haben. Bergborg bietet spezielle Vorträge an, die auch anderen großen Kinbaku-Künstlern gewidmet sind – wir werden ihn sicher wieder in Berlin begrüßen…